Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Japanese translation

Using as a guide

204.

English:

Unable to unmount connected server

Current Japanese:

接続済のサーバーをアンマウントできません

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04

In upstream:

接続済のサーバをアンマウントできません

Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-18

Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.