|
|
94.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
オーディオ CD
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
オーディオ・ディスク
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:587
|
|
|
95.
|
|
|
%s Removable Volume
|
|
|
|
|
%s リムーバブルボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s リムーバブル・ボリューム
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:614
|
|
|
96.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
ボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:625
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown operation type %u
|
|
|
|
|
オペレーションの種類 %u が不明です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:733
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
|
|
|
GIOChannel を開くためのパイプを作成することができません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1024 ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1175
|
|
|
99.
|
|
|
Unknown job kind %u
|
|
|
|
|
ジョブの種類 %u が不明です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1691
|
|
|
100.
|
|
|
Operation stopped
|
|
|
|
|
操作を停止しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1724
|
|
|
101.
|
|
|
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
|
|
|
廃止予定の関数です。MIME 型データベースの変更はもうサポートしていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:103
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:231
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:282
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:365
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:386
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:406
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:427
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:448
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:541
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:565
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:586
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:607
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:628
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:647
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:666
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:686
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:706
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:631
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:638
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:646
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:653
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:661
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:678
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:685
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:692
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:699
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:707
../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:714
|
|
|
102.
|
|
|
Could not parse: %s
|
|
|
|
|
解析できませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-parse-ls.c:713
|
|
|
103.
|
|
|
More parsing errors will be ignored.
|
|
|
|
|
これ以上の解析エラーは無視されます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-parse-ls.c:715
|
