Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
305 → 305 of 305 results First • • Next • Last
305.
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ユーザーが所属する Windows ネットワークグループまたはドメインです。新しいワークグループを認識するには、ユーザーがそのグループにログインしてログアウトする必要があります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザが所属する Windows ネットワーク・グループまたはドメインです。新しいワークグループを認識するには、ユーザがそのグループにログインしてログアウトする必要があります。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:2
305 → 305 of 305 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N..