Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
58 → 67 of 305 results First • • • Last
58.
DVD+RW
DVD+RW
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:400
59.
DVD-R
DVD-R
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:402 ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:572
60.
DVD-RW
DVD-RW
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:404 ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:573
61.
DVD-RAM
DVD-RAM
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:406 ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:571
62.
DVD±R
DVD±R
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:409
63.
DVD±RW
DVD±RW
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:412
64.
%s/%s Drive
%s/%s ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:415
65.
%s Drive
%s ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:417
66.
Floppy Drive
フロッピードライブ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フロッピー・ドライブ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:422
67.
Compact Flash Drive
コンパクトフラッシュ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
コンパクト・フラッシュ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:425
58 → 67 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N..