Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
The command used to handle "man" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
"man" の URL を処理する際に使用するコマンドです (任意)。
|
|
| 246. |
Whether the specified command should handle "http" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
指定したコマンドで URL "http" を処理するかどうか
|
|
| 247. |
True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
URL "http" を処理するキー "command" にコマンドを指定する場合は TRUE にします。
|
|
| 248. |
The handler for "http" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
URL "http" の 処理
|
|
| 249. |
The command used to handle "http" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
"http" の URL を処理する際に使用するコマンドです (任意)。
|
|
| 254. |
Whether the specified command should handle "https" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
指定したコマンドで URL "https" を処理するかどうか
|
|
| 255. |
True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
URL "https" を処理するキー "command" にコマンドを指定する場合は TRUE にします。
|
|
| 256. |
The handler for "https" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
URL "https" の 処理
|
|
| 257. |
The command used to handle "https" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
"https" の URL を処理する際に使用するコマンドです (任意)。
|
|
| 258. |
Whether the specified command should handle "mailto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
指定したコマンドで URL "mailto" を処理するかどうか
|
|
| 259. |
True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
URL "mailto" を処理するキー "command" にコマンドを指定する場合は TRUE にします。
|
|
| 260. |
The handler for "mailto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
URL "mailto" の 処理
|
|
| 261. |
The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
"mailto" の URL を処理する際に使用するコマンドです (任意)。
|
|
| 262. |
Whether the specified command should handle "callto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
指定したコマンドで URL "callto" を処理するかどうか
|
|
| 263. |
True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
URL "callto" を処理するキー "command" にコマンドを指定する場合は TRUE にします。
|
|
| 264. |
The handler for "callto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
URL "callto" の 処理
|
|
| 265. |
The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
"callto" の URL を処理する際に使用するコマンドです (任意)。
|
|
| 266. |
Whether the specified command should handle "h323" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
指定したコマンドで "h323" の URL を処理するかどうか
|
|
| 267. |
True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
"h323" の URL を処理するキー "command" にコマンドを指定する場合は TRUE にします。
|
|
| 268. |
The handler for "h323" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
"h323" の URL の処理
|
|
| 269. |
The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
"h323" の URL を処理する際に使用するコマンドです (任意)。
|
|
| 270. |
How to display local DNS-SD service
|
|
| 2006-03-18 |
ローカルの DNS-SD サービスの表示方法
|
|
| 271. |
Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
|
|
| 2006-03-18 |
設定可能な値: "merged"、"separate"、"disabled"
|
|
| 272. |
Extra domains to look for DNS-SD services in
|
|
| 2006-03-18 |
DNS-SD サービスで検索する追加ドメイン
|
|
| 273. |
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
|
|
| 2006-03-18 |
コンマ (,) で区切った DNS-SD のリストで、"network:///" の中に表示されます。
|
|
| 2006-03-18 |
コンマ (,) で区切った DNS-SD のリストで、"network:///" の中に表示されます。
|
|
| 274. |
Use HTTP proxy
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシの使用
|
|
| 275. |
Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
|
|
| 2006-03-18 |
インターネットへ HTTP アクセスするときにプロキシの設定を有効にします。
|
|
| 276. |
HTTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシのホスト名
|
|
| 277. |
The machine name to proxy HTTP through.
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP のプロキシとして利用するマシンの名前です。
|
|
| 278. |
HTTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシのポート番号
|
|
| 279. |
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
|
|
| 2006-03-18 |
プロキシとして利用する、"/system/http_proxy/host" で定義されたマシンのポート番号です。
|
|
| 280. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2006-03-18 |
認証プロキシ・サーバへの接続
|
|
| 2006-03-18 |
認証プロキシ・サーバへの接続
|
|
| 281. |
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
|
|
| 2006-03-18 |
TRUE の場合、プロキシ・サーバへの接続で認証が要求されます。ユーザ名/パスワードの組み合わせは "/system/http_proxy/authentication_user" と "/system/http_proxy/authentication_password" で定義されます。
|
|
| 2006-03-18 |
TRUE の場合、プロキシ・サーバへの接続で認証が要求されます。ユーザ名/パスワードの組み合わせは "/system/http_proxy/authentication_user" と "/system/http_proxy/authentication_password" で定義されます。
|
|
| 282. |
HTTP proxy username
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシのユーザ名
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシのユーザ名
|
|
| 283. |
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシを利用するときに認証として引き渡すユーザ名です。
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシを利用するときに認証として引き渡すユーザ名です。
|
|
| 284. |
HTTP proxy password
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシのパスワード
|
|
| 285. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP プロキシを利用するときに認証として引き渡すパスワードです。
|
|
| 286. |
Non-proxy hosts
|
|
| 2006-03-18 |
プロキシではないホスト名
|
|
| 287. |
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
| 2006-03-18 |
このキーには、(アクティブな場合は) プロキシ経由ではなく直接接続される多くのホストが含まれています。ホスト名、ドメイン (*.foo.com のように先頭にワイルド・カードが使われます)、IP ホスト・アドレス (IPv4 と IPv6 の両方)、ネット・マスクが併記されたネットワーク・アドレス (192.168.0.0/24のような値) といった値になります。
|
|
| 2006-03-18 |
このキーには、(アクティブな場合は) プロキシ経由ではなく直接接続される多くのホストが含まれています。ホスト名、ドメイン (*.foo.com のように先頭にワイルド・カードが使われます)、IP ホスト・アドレス (IPv4 と IPv6 の両方)、ネット・マスクが併記されたネットワーク・アドレス (192.168.0.0/24のような値) といった値になります。
|
|
| 288. |
Proxy configuration mode
|
|
| 2006-03-18 |
プロキシ設定モード
|
|
| 289. |
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
|
|
| 2006-03-18 |
プロキシ設定モードを選択します (利用可能な値: "none", "manual", "auto")。
|
|
| 290. |
Secure HTTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
セキュア HTTP プロキシのホスト名
|
|
| 291. |
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
| 2006-03-18 |
セキュア HTTP のプロキシとして利用するマシンの名前です。
|
|
| 292. |
Secure HTTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
セキュア HTTP プロキシのポート番号
|
|
