|
|
13.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
いつ Bluetooth 経由で送信されたファイルの受信を許可するか。設定可能な値: "always"、"bonded"、"ask"。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
新たに受信したファイルについて通知するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
個人のファイルを共有の設定
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
ネットワーク越しのファイル共有
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
ネットワーク越しにファイルを共有する(_S)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
パスワード(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
パスワードの要求(_R):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
| In upstream: |
|
パスワード要求の時期(_R):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Share Files over Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth 越しのファイル共有
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth 越しにファイルを共有する(_B)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
リモートのデバイスからファイルを削除できるようにする(_W)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
