Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 495 results First • • • Last
11.
Show session management options
显示会话管理选项
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/eggsmclient.c:254
12.
Add or Remove Terminal Encodings
添加或移除终端编码
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
添加或删除终端编码
Suggested by Funda Wang
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
13.
A_vailable encodings:
可用的编码(_V)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
14.
E_ncodings shown in menu:
菜单中显示的编码(_N)：
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/preferences.ui.h:20
15.
Find
查找
Translated by Fan Qijiang
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
16.
_Search for:
搜索(_S)：
Translated by Fan Qijiang
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
17.
_Match case
区分大小写(_M)
Translated by Fan Qijiang
Located in src/search-popover.ui:167
18.
Match _entire word only
匹配整个单词(_E)
Translated by Fan Qijiang
Located in src/search-popover.ui:186
19.
Match as _regular expression
使用正则表达式匹配(_R)
Translated by Fan Qijiang
Located in src/search-popover.ui:204
20.
Search _backwards
反向搜索(_B)
Translated by Fan Qijiang
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
11 → 20 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apple, Aron Xu, Boyuan Yang, Careone, Fan Qijiang, Fantix King, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Jeff Bai, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robin Lee, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhangCheng, admin.wwb, efree, wsxy162, xgong, 甘露 (Lu Gan).