Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
261 → 270 of 495 results First • • • Last
261.
Scroll on _keystroke
_Derulează după apăsarea unei taste
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:1982
262.
Scroll on _output
Derulează după _rezultat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:1965
263.
_Unlimited
_Neliminat
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:71
264.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
În partea stângă
În partea dreaptă
Dezactivată
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
265.
lines
linii
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:2054
266.
Scrolling
Derulare
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:2142
267.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>Notă:</b> Aceste opțiuni pot face ca anumite aplicații să nu funcționeze corect. Sunt doar pentru a vă permite să rezolvați diferite probleme generate de unele aplicații și sisteme de operare ce așteaptă un anumit comportament al terminalului.</i></small>
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
268.
_Delete key generates:
Tasta _Delete generează:
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:2342
269.
_Backspace key generates:
Tasta _backspace generează:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/preferences.ui:2309
270.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
TTY Erase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automat
Control-H
ASCII DEL
Secvență escape
Ștergere TTY
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:80
261 → 270 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu.