|
|
260.
|
|
|
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:68
|
|
|
261.
|
|
|
Scroll on _keystroke
|
|
|
|
|
കീസ്ട്രോക്കില് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക (_k)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1982
|
|
|
262.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
ഔട്ട്പുട്ടില് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക (_o)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
263.
|
|
|
_Unlimited
|
|
|
|
|
പരിധിയില്ല (_U)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:71
|
|
|
264.
|
|
|
On the left side 
On the right side
Disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഇടത്ത് വശത്ത്
വലത്ത് വശത്ത്
പ്രവര്ത്തന രഹിതമാണ് |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:72
|
|
|
265.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
വരികള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
|
|
266.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
സ്ക്രോളിങ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
267.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>കുറിപ്പ്:</b> ചില പ്രയോഗങ്ങള് ശരിയായി പ്രവര്ത്തിക്കാതിരിക്കുവാന് ഈ ഐച്ഛികങ്ങള് ചിലപ്പോള് കാരണമാകുന്നു. വേറെ ടെര്മിനല് ഉപയോഗം ആവശ്യമുള്ള ചില പ്രയോഗങ്ങള്ക്കും ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങള്ക്കും മാത്രം ഇവ സഹായകമാകുന്നു.</i></small>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
268.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
_Delete കീ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതു്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
269.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
_Backspace കീ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതു്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
