Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
466 → 475 of 495 results First • • • Last
466.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Es läuft noch ein Prozess in diesem Terminal. Ein Schließen des Terminals wird ihn beenden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-window.cc:3376
467.
C_lose Terminal
Terminal _schließen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
468.
Could not save contents
Inhalt konnte nicht gespeichert werden
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/terminal-window.cc:474
469.
Save as...
Speichern unter …
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/terminal-window.c:3421
470.
_Title:
_Titel:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/terminal-window.c:3883
471.
Contributors:
Mitwirkende:
Translated by Markus Heberling
Located in src/terminal-util.cc:214
472.
A terminal emulator for the GNOME desktop
Eine Terminalumgebung für die GNOME-Arbeitsumgebung
Translated by Christian Kirbach
Located in src/terminal-util.cc:245
473.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jürgen Benvenuti
Located in src/terminal-util.cc:262
474.
Automatic
 
This refers to the Delete keybinding option
Automatisch
Translated by Christian Kirbach
Located in src/preferences.ui:248
475.
Control-H
 
This refers to the Delete keybinding option
Strg-H
Translated by Christian Kirbach
Located in src/preferences.ui:251
466 → 475 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jürgen Benvenuti, Locke, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Heberling, Martin Lettner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Ronald W., Thomas Chust, Tobias Bannert, drei, koelnberger, twk164.