Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Afrikaans translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
364 → 373 of 495 results First • • • Last
364.
Zoom factor "%g" is too large, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-options.c:728
365.
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-options.c:766
366.
Not a valid terminal config file.
Nie 'n geldige terminaal konfig lêer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1212
367.
Incompatible terminal config file version.
Onversoenbaar terminaal konfig lêer weergawe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1225
368.
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Do not register with the activation nameserver, moenie hergebruik 'n aktiewe terminaal
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1384
369.
Load a terminal configuration file
Laai -'n terminaal konfigurasie lêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1393
370.
Save the terminal configuration to a file
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-options.c:965
371.
Open a new window containing a tab with the default profile
Oop 'n nuwe venster bevat van 'n oortjie met die verstek profiel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1468
372.
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
Oop 'n nuwe oortjie in die laast-oopde venster met die verstek profiel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1477
373.
Turn on the menubar
Draai op die spyskaartbalk
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1490
364 → 373 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW, Dawid de Jager, Francois du Plessis, Graeme Geldenhuys, JC Brand, Jonathan Carter, aCilnv, istrategy.