|
|
60.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
استفاده شده
|
|
Translated by
Moein Alinaghian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
61.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
؟
|
|
Translated by
Hakim-Sina
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
62.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
امروز %Ol:%OM %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:163
|
|
|
63.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
دیروز %Ol:%OM %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:172
|
|
|
64.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %Ol:%OM %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:184
|
|
|
65.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
|
|
%b %Id %Ol:%OM %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:192
|
|
|
66.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%b %d %Y
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
|
67.
|
|
|
Fraction
|
|
|
|
|
کسر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:588
|
|
|
68.
|
|
|
Percentage full for pie color pickers
|
|
|
TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
|
|
|
|
|
درصد پُر برای گزینشگر رنگها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:590
|
|
|
69.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
عنوان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
