Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
70 → 79 of 308 results First • • • Last
70.
The title of the color selection dialog
عنوان محاورهٔ گزینش رنگ
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
71.
Pick a Color
رنگی برگزینید
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
72.
Current Color
رنگ کنونی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
73.
The selected color
رنگ گزیده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
74.
Type of color picker
گونهٔ گزینشگر رنگ
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
75.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دریافت داده‌ٔ رنگ نامعتبر
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
76.
Click to set graph colors
کلیک برای تنظیم رنگ‌های نمودار
Translated by Danial Behzadi
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
77.
_View
_نما
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:47
78.
_Stop Process
_توقف فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:49
79.
Stop process
توقف فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:50
70 → 79 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.