|
|
11.
|
|
|
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
|
|
|
Angir bredden på loggvisningsvinduet i piksler.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Oppgjev breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Log files to open up on startup
|
|
|
|
|
Loggfiler som skal åpnes ved oppstart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loggfiler som skal vert opna ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Loggfiler som skal opnast ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
|
|
|
Angir en liste av loggfiler som skal åpnes ved oppstart. En forvalgt liste er opprettet ved lesing av /etc/syslog.conf.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ei liste av loggfiler som skal vert opna ved oppstart. Ein forvald liste er oppretta ved lesing av /etc/syslog.conf.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Oppgjev ei liste over loggfiler som skal opnast ved oppstart. Ei standardliste er oppretta ved lesing av /etc/syslog.conf.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
List of saved filters
|
|
|
|
|
Liste med lagrede filtre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
List of saved regexp filters
|
|
|
|
|
Liste med lagrede regexp-filtre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette programmet er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera det vidare, så lenge du følgjer vilkåra i GNU General Public License, utgjeven av Free Software Foundation – anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:49
|
|
|
17.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Programmet vert distribuert i håp om at det er nyttig, men utan NOKON FORM FOR GARANTI, ikkje eingong underforstått garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:53
|
|
|
18.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Florr, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du skal ha fått eit eksemplar av GNU General Public License saman med dette programmet. Om du ikkje fekk det, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under visning av hjelp: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod ved framsyning av hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ein feil oppstod når hjelpeteksten skulle visast: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ein feil oppstod ved vising av hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Utopic package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:288
|
