|
17.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Die Veröffentlichung von diesem Programm erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:53
|
|
18.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
|
20.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:288
|
|
21.
|
|
|
A system log viewer for GNOME.
|
|
|
|
Ein Systemprotokoll-Betrachter für GNOME.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
|
|
22.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
Die Version des Programmes anzeigen.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:389
|
|
23.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
[Adresse …]
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:390
|
|
24.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
Konnte Argumente nicht einlesen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:406
|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
Konnte die Anwendung nicht registrieren
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
Die Datei »%s « kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|