Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Games web site
|
|
| 2018-02-25 |
GNOME ಆಟಗಳ ಜಾಲತಾಣ
|
|
| 1. |
GNOME Sudoku
|
|
| 2018-02-25 |
GNOME ಸುಡೋಕು
|
|
| 5. |
Sudoku
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಡೊಕು
|
|
| 6. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
|
|
| 8. |
The number of seconds between automatic saves
|
|
| 2018-02-25 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಳಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 9. |
Print games that have been played
|
|
| 2018-02-25 |
ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
|
|
| 10. |
Mark printed games as played
|
|
| 2018-02-25 |
ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು
|
|
| 11. |
Width of application window in pixels
|
|
| 2018-02-25 |
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ
|
|
| 12. |
Height of application window in pixels
|
|
| 2018-02-25 |
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ
|
|
| 13. |
Show hint highlights
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಳಿವು ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 14. |
Color of the grid border
|
|
| 2018-02-25 |
ಚೌಕದ ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ
|
|
| 15. |
Show the application toolbar
|
|
| 2018-02-25 |
ಅನ್ವಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 16. |
Show hints
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 17. |
Number of puzzles to print on a page
|
|
| 2018-02-25 |
ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಸುಡೋಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 18. |
Print Sudokus
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಡೋಕುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
|
|
| 19. |
Print Games
|
|
| 2018-02-25 |
ಆಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ
|
|
| 20. |
_Number of sudoku to print:
|
|
| 2018-02-25 |
ಮುದ್ರಿಸಲು ಸುಡೋಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):
|
|
| 21. |
_Sudokus per page:
|
|
| 2018-02-25 |
ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಸುಡೋಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_S):
|
|
| 22. |
Levels of difficulty to print
|
|
| 2018-02-25 |
ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಮಟ್ಟಗಳು
|
|
| 23. |
_Easy
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಲಭ (_E)
|
|
| 24. |
_Medium
|
|
| 2018-02-25 |
ಮಧ್ಯಮ (_M)
|
|
| 25. |
_Hard
|
|
| 2018-02-25 |
ಕಷ್ಟಕರ (_H)
|
|
| 26. |
_Very Hard
|
|
| 2018-02-25 |
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ (_V)
|
|
| 27. |
Details
|
|
| 2018-02-25 |
ವಿವರಗಳು
|
|
| 28. |
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
| 2018-02-25 |
ಆಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಮುದ್ರಿಸದ ನಂತರ ಅವನ್ನು ಆಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿ (_M).
|
|
| 29. |
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
| 2018-02-25 |
ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಆಡಿರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವ ಆಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ (_I)
|
|
| 30. |
_New Game
|
|
| 2018-02-25 |
ಹೊಸ ಆಟ (_N)
|
|
| 31. |
_Saved Games
|
|
| 2018-02-25 |
ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟ (_S)
|
|
| 32. |
Add a new tracker
|
|
| 2018-02-25 |
ಒಂದು ಹೊಸ ಟ್ರಾಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 33. |
Remove the selected tracker
|
|
| 2018-02-25 |
ಆಯ್ದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
|
|
| 35. |
H_ide
|
|
| 2018-02-25 |
ಅಡಗಿಸು (_i)
|
|
| 39. |
Easy
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಲಭ
|
|
| 40. |
Medium
|
|
| 2018-02-25 |
ಮಧ್ಯಮ
|
|
| 41. |
Hard
|
|
| 2018-02-25 |
ಕಷ್ಟಕರ
|
|
| 42. |
Very hard
|
|
| 2018-02-25 |
ಬಹಳ ಕಠಿಣ
|
|
| 43. |
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
|
|
| 2018-02-25 |
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ಸೆಕೆಂಡಿನ ಮೊದಲು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು
|
|
| 44. |
Last played %(n)s minute ago
Last played %(n)s minutes ago
|
|
| 2018-02-25 |
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ನಿಮಿಷದ ಮೊದಲು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು
|
|
| 45. |
Last played at %I:%M %p
|
|
| 2018-02-25 |
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು ನಿನ್ನೆ %I:%M %p ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ
|
|
| 46. |
Last played yesterday at %I:%M %p
|
|
| 2018-02-25 |
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು ನಿನ್ನೆ %I:%M %p ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ
|
|
| 47. |
Last played on %A at %I:%M %p
|
|
| 2018-02-25 |
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %A %I:%M %p ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ
|
|
| 48. |
Last played on %B %e %Y
|
|
| 2018-02-25 |
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %B %e %Y
|
|
| 49. |
Easy puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ಸುಲಭದ ಸಮಸ್ಯೆ
|
|
| 50. |
Medium puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ಮಧ್ಯಮ ಸಮಸ್ಯೆ
|
|
| 51. |
Hard puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆ
|
|
| 52. |
Very hard puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ಬಹಳ ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆ
|
|
| 53. |
Played for %d hour
Played for %d hours
|
|
| 2018-02-25 |
%d ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
%d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
|
|
| 54. |
Played for %d minute
Played for %d minutes
|
|
| 2018-02-25 |
%d ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
%d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
|
|
| 55. |
Played for %d second
Played for %d seconds
|
|
| 2018-02-25 |
%d ಸೆಕೆಂಡಿನವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
%d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
|
|
| 56. |
Do you really want to do this?
|
|
| 2018-02-25 |
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 57. |
Don't ask me this again.
|
|
| 2018-02-25 |
ಪುನಃ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
|
|
