Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 475. |
Out of paper
|
|
| 2011-05-18 |
தாள் வெளியே உள்ளது
|
|
| 476. |
Printer off-line
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி இணைப்பில் விலகி உள்ளது
|
|
| 477. |
Printer error
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி பிழை
|
|
| 478. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சடிப்பி '%s' டோனர் குறைவாக உள்ளது.
|
|
| 479. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.
|
|
| 480. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சடிப்பியின் உறை திறந்திருக்கிறது '%s'.
|
|
| 481. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி %s இக்கு அச்சு வடிப்பி காணவில்லை
|
|
| 482. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
'%s' அச்சடிப்பியின் கதவு திறந்துள்ளது.
|
|
| 483. |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி %s இக்கு குறிப்பான் தீரப்போகிறது
|
|
| 484. |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி %s இக்கு குறிப்பான் கொடை தீர்ந்தது
|
|
| 485. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சடிப்பி '%s' தாளை விட கீழே உள்ளது.
|
|
| 486. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சடிப்பி '%s' தாளிற்கு வெளியில் உள்ளது.
|
|
| 487. |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி %s இப்போது இணைப்பு விலகி இருக்கிறது
|
|
| 488. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சடிப்பியில் ஒரு பிழை இருக்கிறது '%s'.
|
|
| 489. |
Printer added
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி சேர்க்கப்பட்டது
|
|
| 490. |
Printer removed
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சுப்பொறி நீக்கப்பட்டது
|
|
| 500. |
Print-notifications
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சு அறிவிப்புகள்
|
|
| 501. |
Print-notifications plugin
|
|
| 2011-05-18 |
அச்சு அறிவிப்பு சொருகி
|
|
| 511. |
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
| 2011-05-18 |
வன்பொருள் சரியாக வேலை செய்யும் முன் மறு துவக்கம் தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 512. |
Additional software was installed
|
|
| 2011-05-18 |
கூடுதல் மென்பொருள் நிறுவப்பட்டது
|
|
| 514. |
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
| 2011-05-18 |
இது சரியாக பணி புரிவதற்கு முன்பு நீங்கள் வன்பொருளை நீக்கி மற்றும் இதை மறுஉள்ளிட வேண்டும்.
|
|
| 515. |
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
| 2011-05-18 |
உங்கள் வன்பொருள் அமைக்கப்பட்டது இப்போது பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது.
|
|
| 516. |
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
| 2011-05-18 |
இந்த கணினியின் வன்பொருள் சரியாக செயல்பட கூடுதல் firmware தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 517. |
Additional firmware required
|
|
| 2011-05-18 |
கூடுதல் firmware தேவைப்படுகிறது
|
|
| 518. |
Install firmware
|
|
| 2011-05-18 |
firmwareஐ நிறுவு
|
|
| 519. |
Ignore devices
|
|
| 2011-05-18 |
சாதனங்களை தவிர்
|
|
| 531. |
Distribution upgrades available
|
|
| 2011-05-18 |
விநியோக மேம்படுத்தல்கள் இருக்கின்றன
|
|
| 533. |
More information
|
|
| 2011-05-18 |
அதிக தகவல்
|
|
| 534. |
Update
Updates
|
|
| 2011-05-18 |
மேம்படுத்தல்
மேம்படுத்தல்கள்
|
|
| 535. |
An important software update is available
Important software updates are available
|
|
| 2011-05-18 |
ஒரு முக்கிய மென்பொருள் மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது
முக்கிய மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கின்றன
|
|
| 536. |
Install updates
|
|
| 2011-05-18 |
மேம்படுத்தல்களை நிறுவு
|
|
| 537. |
A software update is available.
Software updates are available.
|
|
| 2011-05-18 |
ஒரு மென்பொருள் மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது
மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கின்றன.
|
|
| 538. |
Updates
|
|
| 2011-05-18 |
மேம்படுத்தல்கள்
|
|
| 539. |
Unable to access software updates
|
|
| 2011-05-18 |
மென்பொருள் மேம்படுத்தலை அணுக இயலவில்லை
|
|
| 540. |
Try again
|
|
| 2011-05-18 |
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
|
|
| 541. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2011-05-18 |
ஒரு பரிமாற்றம் இடைபுகுவது இயங்குகிறது
|
|
