Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
7988 of 598 results
79.
Custom keybindings
کلیدهای میان‌بر شخصی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:154
80.
List of custom keybindings
کلیدهای مقیدفهرست کلیدهای میان‌بر شخصی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:155
81.
Launch calculator
اجرا کردن ماشین حساب
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:456
82.
Binding to launch the calculator.
درحال مقیدسازی جهت اجرای ماشین‌حساب.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
83.
Launch email client
اجرا کردن کارخواه رایانامه
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
84.
Binding to launch the email client.
درحال مقیدسازی جهت کارخواه رایانامه.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
85.
Eject
بیرون دادن
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:174 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:471
86.
Binding to eject an optical disc.
درحال مقیدسازی جهت بیرون دادن یک دیسک نوری.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:175
87.
Launch help browser
راه‌اندازی مرورگر راهنما
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:179
88.
Binding to launch the help browser.
درحال مقیدسازی جهت راه‌اندازی مرورگر راهنما.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
7988 of 598 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.