Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
125134 of 598 results
125.
Copy a screenshot of an area to clipboard
Ala kuvatõmmise kopeerimine lõikepuhvrisse
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
126.
Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
Klahviseos ala kuvatõmmise kopeerimiseks lõikepuhvrisse.
Translated by mahfiaz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
127.
Record a short video of the screen
Salvesta ekraanist lühike video
Translated by Leio-gentoo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
128.
Launch terminal
Käivita terminal
Translated and reviewed by Jalakas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:292
129.
Binding to launch the terminal.
Klahviseos terminali käivitamiseks.
Translated and reviewed by Jalakas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:293
130.
Launch web browser
Veebisirvija käivitamine
Translated by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:573
131.
Binding to launch the web browser.
Klahviseos veebisirvija käivitamiseks.
Translated by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
132.
Toggle magnifier
Ekraaniluup sisse/välja
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
133.
Binding to show the screen magnifier
Klahviseos ekraaniluubi näitamiseks
Translated by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
134.
Toggle screen reader
Ekraanilugeja sisse/välja
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
125134 of 598 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Leio-gentoo, Priit Laes, mahfiaz.