|
|
73.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Đăng xuất khỏi hệ thống ngay?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Đăng xuất ra hệ thống này ngay bây giờ?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
74.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Đổ_i người dùng
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
75.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Tắt hệ thống này ngay bây giờ?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
|
|
76.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
N_gưng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
77.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Ngủ đông
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
78.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Khởi động lại
|
|
Translated by
DC@DR
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
79.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Tắt máy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
80.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
Khởi động lại hệ thống này ngay bây giờ?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
|
|
|
81.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Không phản hồi
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Không trả lời
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
82.
|
|
|
_Log out
|
|
|
|
|
Đăng _xuất
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-util.c:382
|
