Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
70 → 79 of 109 results First • • • Last
70.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
Hệ thống sẽ tự động tắt trong vòng %d giây.
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Hệ thống này sẽ bị tự động tắt trong %d giây.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
71.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be automatically restarted in %d seconds.
Hệ thống này sẽ bị tự động khởi động lại trong %d giây.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
72.
You are currently logged in as "%s".
Hiện bạn đăng nhập với tên "%s"
Translated by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
73.
Log out of this system now?
Đăng xuất khỏi hệ thống ngay?
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Đăng xuất ra hệ thống này ngay bây giờ?
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
74.
_Switch User
Đổ_i người dùng
Translated by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
75.
Shut down this system now?
Tắt hệ thống này ngay bây giờ?
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
76.
S_uspend
N_gưng
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
77.
_Hibernate
_Ngủ đông
Translated and reviewed by DC@DR
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
78.
_Restart
_Khởi động lại
Translated by DC@DR
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
79.
_Shut Down
_Tắt máy
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
70 → 79 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.