|
|
40.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Không thể gởi địa chỉ URI của tài liệu cho một mục nhập màn hình nền 'Type=Link'
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Không thể gửi địa chỉ URI của tài liệu cho một mục nhập màn hình nền “Kiểu=Liên_kết”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
41.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Không phải một mục có thể khởi chạy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
42.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Tắt kết nối với trình quản lý phiên làm việc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
43.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Ghi rõ tập tin chứa cấu hình đã lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
44.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
TẬP_TIN
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
45.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Xác định ID quản lý phiên làm việc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
46.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
47.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Tùy chọn quản lý phiên làm việc:
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
|
48.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Hiện tùy chọn quản lý phiên làm việc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
|
49.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Ôi không! Có cái gì đó bị hỏng rồi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
