Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
50 → 59 of 109 results First • • • Last
50.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Vui lòng liên lạc quản trị hệ thống.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
51.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Mọi phần mở rộng đã bị tắt để đề phòng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
52.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi.
Hãy đăng xuất và thử lại.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
53.
_Log Out
Đăng _xuất
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
54.
Enable debugging code
Bật mã hỗ trợ tìm lỗi
Translated by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
55.
Allow logout
Cho phép đăng xuất
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
56.
Show extension warning
Hiện cảnh báo phần mở rộng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
57.
Unknown
Chưa xác định
Translated by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
58.
A program is still running:
Một chương trình vẫn đang chạy:
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
59.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Đang chờ chương trình kết thúc. Ngắt chương trình có thể dẫn đến mất dữ liệu.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:511
50 → 59 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.