|
50.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Vui lòng liên lạc quản trị hệ thống.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
51.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Mọi phần mở rộng đã bị tắt để đề phòng.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi.
Hãy đăng xuất và thử lại.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
53.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
Đăng _xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
54.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
Bật mã hỗ trợ tìm lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
55.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
Cho phép đăng xuất
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
|
|
56.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
Hiện cảnh báo phần mở rộng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
|
|
57.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Chưa xác định
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
58.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
Một chương trình vẫn đang chạy:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
59.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
Đang chờ chương trình kết thúc. Ngắt chương trình có thể dẫn đến mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:511
|