|
|
21.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
Phiên làm việc _mới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
22.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
Phiên làm việc từ _xa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
23.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Đổi _tên phiên làm việc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
24.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Tiếp tụ_c
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
25.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Vài chương trình vẫn đang chạy:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
26.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Ứng dụng Khởi chạy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Hãy chọn những ứng dụng nào cần khởi chạy khi bạn đăng nhập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Chương trình khởi động thêm:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
29.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Tự động nhớ các ứng dụng đang chạy khi đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
30.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Nhớ ứng dụng đang chạy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
