|
|
60.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Đang chờ các chương trình kết thúc. Ngắt chương trình có thể dẫn đến mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:515
|
|
|
61.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Vẫn chuyển đổi người dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
62.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Vẫn đăng xuất
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
63.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Vẫn Ngưng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
64.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Vẫn Ngủ đông
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
65.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Vẫn tắt máy
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
|
|
66.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Vẫn khởi động lại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
67.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Khóa màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Thôi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
69.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Sẽ tự động đăng xuất trong %d giây.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
