|
|
30.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Nhớ ứng dụng đang chạy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
31.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Duyệt…
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
32.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
C_hú thích:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
33.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Lệ_nh:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Tên:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
35.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Đây không phải là một tập tin .desktop hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
36.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Không chấp nhận tập tin màn hình nền Version “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
37.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Đang khởi chạy %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
38.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Ứng dụng không chấp nhận tài liệu thông qua dòng lệnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
39.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Không nhận ra tùy chọn khởi chạy: %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
