Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
25 → 34 of 109 results First • • • Last
25.
Some programs are still running:
بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:
Translated by Sahran
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
26.
Startup Applications
قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
27.
Choose what applications to start when you log in
سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ
Translated by Chris Halse Rogers
In upstream:
تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
28.
Additional startup _programs:
قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in data/session-properties.ui:20
29.
_Automatically remember running applications when logging out
تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت(_A)
Translated by Chris Halse Rogers
In upstream:
تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىلارنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت (_A)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/session-properties.ui:123
30.
_Remember Currently Running Applications
نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىلارنى ئەستە تۇت(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/session-properties.ui:161
31.
Browse…
كۆز يۈگۈرت…
Translated by Chris Halse Rogers
Located in data/session-properties.ui:213
32.
Comm_ent:
ئىزاھات(_E):
Translated by Chris Halse Rogers
In upstream:
ئىزاھات (_E):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/session-properties.ui:263
33.
Co_mmand:
بۇيرۇق(_M):
Translated by Chris Halse Rogers
In upstream:
بۇيرۇق (_M):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/session-properties.ui:278
34.
_Name:
ئاتى(_N):
Translated by Chris Halse Rogers
In upstream:
ئاتى (_N):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/session-properties.ui:293
25 → 34 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Didier Roche-Tolomelli, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.