Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 109 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		No description
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				விவரணம் இல்லை
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by drtvasudevan on 2007-08-27
				விவரிப்பு இல்லை
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by முரளி (murali) on 2012-10-14
				Located in capplet/gsp-app.c:282
	12.	English:		Version of this application
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Felix on 2008-10-12
				இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு்பு
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by drtvasudevan on 2009-07-28
				Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
	13.	English:		Could not display help document
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உதவி ஆவணத்தை காட்ட இயலவில்லை
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by drtvasudevan on 2009-07-30
				உதவி ஆவணத்தை காண்பிக்க முடியவில்லை
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Launchpad Translations Administrators on 2007-07-12
				Located in capplet/main.c:61
	14.	English:		GNOME
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				GNOME
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Felix on 2008-10-12
				க்னோம்
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-04-09
				Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
	15.	English:		This session logs you into GNOME
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இந்த அமர்வு க்நோம் இல் உங்களை நுழைக்கும்
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Felix on 2008-10-12
				இந்த அமர்வு GNOMEவில் உங்களை நுழைக்கும்
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Jayaradha N on 2005-11-08
				Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
	16.	English:		Custom
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தனிப்பயன்
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Shantha kumar on 2013-06-19
				பாணி
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Zhakanini on 2006-04-19
				ஆயத்தம்
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Zhakanini on 2007-03-16
				Located in data/gnome-custom-session.desktop.in:3
	17.	English:		This entry lets you select a saved session
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இந்த உள்ளீடானது ஒரு சேமிக்கப்பட்ட அமர்வை தேர்ந்தெடுக்கிறது
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Shantha kumar on 2013-06-19
				Located in data/gnome-custom-session.desktop.in:4
	18.	English:		GNOME dummy
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				GNOME டம்மி
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Shantha kumar on 2013-06-19
				Located in data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
	19.	English:		Custom Session
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தனிப்பயன் அமர்வு
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Shantha kumar on 2013-06-19
				Located in data/session-selector.ui:15
	20.	English:		Please select a custom session to run
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஒரு தனிப்பயன் அமர்வை இயக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்
				Tamil gnome-session in Ubuntu Utopic package "gnome-session" by Shantha kumar on 2013-06-19
				Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102

11 → 20 of 109 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.