|
|
7.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ícone
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
8.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Programa
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Aplicação
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Preferências das Aplicações de Arranque
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
10.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Sem nome
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Sem descrição
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versão desta aplicação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Não foi possível exibir o documento de ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Incapaz de apresentar o documento de ajuda
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Com esta sessão entra no GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Esta é uma sessão no GNOME
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in:3
|
