Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 109 results First • • • Last
11.
No description
Sem descrição
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Versão desta aplicação
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Não foi possível exibir o documento de ajuda
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Incapaz de apresentar o documento de ajuda
Suggested by xx
Located in capplet/main.c:61
14.
GNOME
GNOME
Translated by Duarte Loreto
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
15.
This session logs you into GNOME
Com esta sessão entra no GNOME
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Esta é uma sessão no GNOME
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
16.
Custom
Personalizado
Translated by Duarte Loreto
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in:3
17.
This entry lets you select a saved session
Esta entrada permite-lhe selecionar uma sessão guardada
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Esta entrada permite-lhe selecionar uma sessão gravada
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in:4
18.
GNOME dummy
GNOME de teste
Translated by Duarte Loreto
Located in data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
19.
Custom Session
Sessão personalizada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/session-selector.ui:15
20.
Please select a custom session to run
Por favor, selecione uma sessão personalizada a executar
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Selecione uma sessão personalizada a executar
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
11 → 20 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Carlos Geadas, David Gomes, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JoiHap, Manuel Silva, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Pedro Moutinho, Ricardo Filipe Moreira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, xx.