|
|
101.
|
|
|
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
|
|
|
Não é permitido que o nome de uma sessão contenha o carácter "/"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
102.
|
|
|
A session named ‘%s’ already exists
|
|
|
|
|
Já existe uma sessão designada "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
103.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Terminar a sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
104.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
105.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
106.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
A ignorar quaisquer inibidores existentes
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
107.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Não pedir confirmação ao utilizador
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
108.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Impossível ligar ao gestor de sessões
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
109.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Aplicação invocada com conflito de opções
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
