|
|
50.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
|
51.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
|
53.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Derkeve
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
54.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Koda neqandina çewtiyan çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
55.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Destûra derketinê bide
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
|
|
|
56.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nenas
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
58.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Bernameyek hê jî dixebite:
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
59.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:511
|
