|
|
30.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Mîhengên xebitandinê bixweber bi bîr tîne
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
31.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
32.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Şî_rove:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
33.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Ferman:
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nav:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
35.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Pel ne pelekî .desktop ê derbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
36.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
37.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Dest bi %s dike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
38.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Sepan di rêzika fermanan de pelî napejirîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
39.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Vebijêrka nenas a xebitandinê: %d
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
