|
|
91.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Να μην φορτώνονται εφαρμογές καθορισμένες από τον χρήστη
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
92.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του διαλόγου fail whale για δοκιμή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
|
93.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση ελέγχου επιτάχυνσης υλικού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:284
|
|
|
94.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- ο διαχειριστής συνεδρίας του GNOME
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
95.
|
|
|
%s [OPTION...] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPTION...] COMMAND
Εκτέλεση COMMAND ενώ παρεμποδίζεται κάποια λειτουργικότητα συνεδρίας.
-h, --help Προβολή αυτής της βοήθειας
--version Προβολή έκδοσης προγράμματος
--app-id ID Το χρησιμοποιούμενο αναγνωριστικό της εφαρμογής
όταν εμποδίζεται (προαιρετικό)
--reason REASON Ο λόγος παρεμπόδισης (προαιρετικός)
--inhibit ARG Τα πράγματα για παρεμπόδιση, λίστα που χωρίζεται με : για τα
: αποσύνδεση, εναλλαγή χρήστη, αναστολή, αδράνεια, αυτόματη προσάρτηση
--inhibit-only Να μην ξεκινά η COMMAND και να περιμένετε για πάντα
Εάν δεν έχει οριστεί καμιά επιλογή --inhibit, υποτίθεται αδράνεια.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
96.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία εκτέλεσης του %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:146
|
|
|
97.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το %s απαιτεί ένα όρισμα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
tools/gnome-session-inhibit.c:226
|
|
|
98.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Συνεδρία %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
99.
|
|
|
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
|
|
|
|
|
Τα ονόματα της συνεδρίας δεν επιτρέπεται να ξεκινάνε με ‘.’ ή να περιέχουν χαρακτήρες ‘/’
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
100.
|
|
|
Session names are not allowed to start with ‘.’
|
|
|
|
|
Τα ονόματα της συνεδρίας δεν επιτρέπεται να ξεκινούν με ‘.’
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:111
|
