Ubuntu
gnome-session package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
80 → 89 of 109 results First • • • Last
80.
Restart this system now?
Möchten Sie den Rechner jetzt neustarten?
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
81.
Not responding
Keine Antwort
Translated by Martin Trost
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
82.
_Log out
_Abmelden
Translated by Mario Blättermann
Located in gnome-session/gsm-util.c:382
83.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
Gemerkte Anwendung
Translated by Mario Blättermann
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
84.
This program is blocking logout.
Dieses Programm blockiert die Abmeldung.
Translated by Christian Kirbach
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
85.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neue Client-Verbindung wurde abgelehnt, weil die aktuelle Sitzung gegenwärtig beendet wird
Translated by Martin Trost
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
86.
Could not create ICE listening socket: %s
ICE-Listening-Socket konnte nicht erzeugt werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
87.
Override standard autostart directories
Vorgegebene Autostart-Ordner außer Kraft setzen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-session/main.c:277
88.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTARTORDNER
Translated by Mario Blättermann
Located in gnome-session/main.c:277
89.
Session to use
Zu verwendende Sitzung
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-session/main.c:278
80 → 89 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andre Klapper, Ben Hagen, Christian Kirbach, Daniel Kutik, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Erik Hahn, Felix, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jens Maucher, Keruskerfuerst, MaHa, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Rosenkranz, Nicolas Delis, Robin Jespersen, Salesome, Stele, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, Zwulf, i486, meica, sylvina, tamoihl, theghost.