Ubuntu
gnome-session package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
_Automatically remember running applications when logging out
_Automatisch die laufenden Programme beim Abmelden merken
Translated by Andre Klapper
Located in data/session-properties.ui:123
30.
_Remember Currently Running Applications
Momentan laufende Programme _merken
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in data/session-properties.ui:161
31.
Browse…
Durchsuchen …
Translated by Christian Kirbach
Located in data/session-properties.ui:213
32.
Comm_ent:
Ko_mmentar:
Translated by Andre Klapper
Located in data/session-properties.ui:263
33.
Co_mmand:
_Befehl:
Translated by Andre Klapper
Located in data/session-properties.ui:278
34.
_Name:
_Name:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/session-properties.ui:293
35.
File is not a valid .desktop file
Diese Datei ist keine gültige .desktop-Datei
Translated by Martin Trost
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:165
36.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Version der Desktop-Datei »%s« wurde nicht erkannt
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:191
37.
Starting %s
Startet %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:974
38.
Application does not accept documents on command line
Anwendung akzeptiert keine Befehlszeilenargumente
Translated by Mario Blättermann
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1116
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andre Klapper, Ben Hagen, Christian Kirbach, Daniel Kutik, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Erik Hahn, Felix, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jens Maucher, Keruskerfuerst, MaHa, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Rosenkranz, Nicolas Delis, Robin Jespersen, Salesome, Stele, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, Zwulf, i486, meica, sylvina, tamoihl, theghost.