Ubuntu
gnome-session package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 109 results First • • • Last
38.
Application does not accept documents on command line
Anwendung akzeptiert keine Befehlszeilenargumente
Translated by Mario Blättermann
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1116
39.
Unrecognized launch option: %d
Nicht erkannte Startoption: %d
Translated by Martin Trost
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1184
40.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
URI konnte auf Desktop-Datei 'Type=Link' nicht angewendet werden
Translated by Martin Trost
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1391
41.
Not a launchable item
Kein ausführbares Objekt
Translated by Martin Trost
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1412
42.
Disable connection to session manager
Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../egg/eggsmclient.c:226
43.
Specify file containing saved configuration
Datei zum Speichern der Konfiguration auswählen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
44.
FILE
DATEI
Translated by Martin Trost
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
45.
Specify session management ID
Geben Sie die zu ladende Sitzungskennung an
Translated by Christian Kirbach
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
46.
ID
Kennung
Translated by Christian Kirbach
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
47.
Session management options:
Sitzungsoptionen:
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../egg/eggsmclient.c:253
38 → 47 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andre Klapper, Ben Hagen, Christian Kirbach, Daniel Kutik, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Erik Hahn, Felix, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jens Maucher, Keruskerfuerst, MaHa, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Rosenkranz, Nicolas Delis, Robin Jespersen, Salesome, Stele, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, Zwulf, i486, meica, sylvina, tamoihl, theghost.