|
|
87.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Sobreescribir los direutorios d'aniciu automáticu estándar
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
88.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
CARPETA_D_AUTOANICIU
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
89.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Sesión a usar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
|
90.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NOME_DE_LA_SESIÓN
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
|
91.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Nun cargar les aplicaciones especificaes pol usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
92.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Amuesa'l diálogu de la ballena de fallos pa pruebes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
|
93.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Desactivar la comprobación d'aceleración de hardware
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:284
|
|
|
94.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- el remanador de sesiones de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
95.
|
|
|
%s [OPTION...] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPCIÓN...] ORDE
Executar ORDE mientres s'inhiben dalgunes funciones de sesión.
-h, --help Amuesa esta ayuda
--version Amuesa la versión del programa
--app-id ID Identificador de l'aplicación a usar
durante la inhibición (opcional)
--reason RAZÓN Razón pa la inhibición (opcional)
--inhibit ARG Elementos a inhibir, llista separtada por comes de:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Nun llanzar la ORDE y en cuenta d'ello, esperar pa siempre
Si nun s'indica la opción --inhibit, se asume idle.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
96.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al executar %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:146
|
