|
|
32.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Com_entariu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Com_entariu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
33.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Co_mandu:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nome:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
35.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
36.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
37.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Entamando %s
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
38.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
L'aplicación nun aceuta documentos na llinia de comandos
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
39.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opción de llanzamientu non reconocida: %d
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
40.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Nun se puen pasar los URIs de documentos a entraes d'escritoriu 'Type=Link'
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
41.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nun ye un elementu llanciable
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
