|
|
101.
|
|
|
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
|
|
|
Los nomes de la sesión nun puen contener caráuteres «/»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
102.
|
|
|
A session named ‘%s’ already exists
|
|
|
|
|
Yá esiste una sesión con nome «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
103.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Finar la sesión
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
104.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
105.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Reaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
106.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Inorando cualquier inhibidor esistente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
107.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Nun requerir confirmación del usuariu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
108.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Nun pudo coneutase al alministrador de sesiones
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
109.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Programa llamáu con opciones conflictives
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
