|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajutor
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Ieșire
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Salvează captura de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nume:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Salvează în _dosar:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
C_opiază în clipboard
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Captură ecran specifică ferestrei (învechit)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Capturează doar fereastra curentă, nu tot ecranul. Această tastă este învechită și nu mai este folosită.
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
16.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Întârziere captură ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
Numărul de secunde de așteptat înainde de a captura ecranul.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
