|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന് മുഴുവനും കാണുന്ന ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Take a screenshot of the whole screen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ജാലകത്തിന്റെ ചിത്രം എടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
About Screenshot
|
|
|
|
|
തിരചിത്രം സംബന്ധിച്ചു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
സഹായം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
പുറത്തു് കടക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
പേര് (_N):
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
ഏത് അറയില് സൂക്ഷിക്കണം (_f):
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
ഓര്മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്ത്തുക (_o)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
