|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
Tidak disambung ke bas mesej
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
penyelamat skrin sedang berjalan didalam sesi ini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
penyelamatskrin sedang berjalan didalam sesi ini
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Telah tamat tempoh.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Anda telah menghidupkan kekunci Caps Lock
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kamu telah menghidupkan kekunci Caps Lock
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
51.
|
|
|
S_witch User…
|
|
|
|
|
_Tukar Pengguna...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Tukar Pengguna:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1398
|
|
|
52.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
Da_ftar Keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
L_og Keluar
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Buka K_unci
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
54.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Kata Laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Katalaluan:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
|
