|
|
19.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistiques de l’alimentation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
20.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Surveille la gestion d’énergie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
21.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batterie;consommation;charge;
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
23.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Type de graphique[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
24.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Longueur des données[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
25.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
Il n’y a pas de données à afficher.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
|
26.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
|
Lisser la courbe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
|
|
27.
|
|
|
Show data points
|
|
|
|
|
Afficher les points de données
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
|
|
|
28.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historique
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:274
|
