|
|
11.
|
|
|
cptn
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
table caption).
|
|
|
|
|
đđề
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
chk
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
|
|
|
|
|
kiểm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Truong Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:64 src/orca/braille_rolenames.py:67
|
|
|
13.
|
|
|
clrchsr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
|
|
|
|
|
chmàu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:70
|
|
|
14.
|
|
|
colhdr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
|
|
|
|
|
đcột
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
|
|
|
15.
|
|
|
cbo
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
|
|
|
|
|
thợp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Truong Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:76
|
|
|
16.
|
|
|
dat
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
|
|
|
|
|
ngày
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:79
|
|
|
17.
|
|
|
icn
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
|
|
|
|
|
hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
|
|
|
18.
|
|
|
frm
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
|
|
|
|
|
ô
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
|
|
|
19.
|
|
|
dial
|
| Context: |
|
shortbraille
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
|
|
|
|
|
quay
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:91
|
|
|
20.
|
|
|
dlg
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
|
|
|
|
|
tho
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:94
|
