Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 20 of 258 results First • • • Last
38.
mnubr
 
Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
пнмню
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
mnubr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:160
50.
rtpn
 
Translators: short braille for the rolename of a root pane.
крнп
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
rtpn
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:196
51.
rwhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a row header.
Translators: short braille for the rolename of a table row header.
загрд
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
rwhdr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:199 src/orca/braille_rolenames.py:235
53.
scpn
 
Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
папр
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
scpn
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:205
55.
seprtr
 
Translators: short braille for the rolename of a separator.
рздлв
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
seprtr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:211
56.
sldr
 
Translators: short braille for the rolename of a slider.
пвзн
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
sldr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:214
57.
spltpn
 
Translators: short braille for the rolename of a split pane.
пнлрзб
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
spltpn
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:217
58.
spin
 
Translators: short braille for the rolename of a spin button.
пврт
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
spin
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:220
62.
tomnuitm
 
Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
пнкрозмню
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
tomnuitm
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:238
65.
tglbtn
 
Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
кнпрмк
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
tglbtn
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:247
11 → 20 of 258 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.