|
|
1191.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Барои фаъол кардан фосиларо зер намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1192.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Барои интихоби қимат тири боло ё поёнро истифода баред. Ё дар қимати рақамии дилхоҳ чоп кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1193.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Барои тағйир додан калидҳои тирро истифода баред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1194.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Барои паймудан, тири чап ё ростро зер кунед. Барои ҳаракат аз байни объектҳо тири боло ё поёнро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1195.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Барои ворид шудан ба зер меню, тири ростро зер намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1196.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Барои кам кардан тугмаи чапро зер кунед, барои зиёд кардан тугмаи ростро зер кунед. Барои ба ҳадди ақал рафтан хонаро зер кунед, ва барои ҳадди аксар анҷомро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
