Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 10 of 1196 results First • Previous • • Last
1.
Screen Reader
Leitor de tela
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../orca.desktop.in.h:1
2.
Orca Screen Reader
Leitor de tela Orca
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in orca-autostart.desktop.in:4
3.
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
Proporciona o acesso a ambientes gráficos de área de trabalho através de voz sintetizada e/ou Braille atualizável
Translated by jose vilmar estacio de souza
Located in ../orca.desktop.in.h:3
4.
screen reader;speech;braille;
leitor de tela;voz;braille;fala;
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../orca.desktop.in.h:4
5.
???
 
Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
???
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/braille_rolenames.py:38
6.
alrt
 
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display.  The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
alrt
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/braille_rolenames.py:45
7.
anim
 
Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
anim
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/braille_rolenames.py:48
8.
arw
 
Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
sta
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/braille_rolenames.py:51
9.
cal
 
Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
cal
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/braille_rolenames.py:54
10.
cnv
 
Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
ágrf
Translated by Tiago Melo Casal
área de gráficos
Located in src/orca/braille_rolenames.py:57
1 → 10 of 1196 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Daniel Garcia, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Júnior Pires, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Marcelo R. de Sa, Matheus Macabu, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Venneto, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, jose vilmar estacio de souza.