|
3.
|
|
|
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
screen reader;speech;braille;
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
107.
|
|
|
Hungarian 8 dot computer
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:144
|
|
108.
|
|
|
Hungarian Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:148
|
|
317.
|
|
|
Opens the Find dialog.
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:102
|
|
343.
|
|
|
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command lets the user copy the contents currently being reviewed to the
clipboard.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:323
|
|
344.
|
|
|
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command lets the user append the contents currently being reviewed to
the existing contents of the clipboard.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:333
|
|
350.
|
|
|
Turns contracted braille on and off.
|
|
|
Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille
provides a more efficient means to represent text, especially long
documents. The feature used here is an option to toggle between contracted
and uncontracted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:374
|
|
351.
|
|
|
Processes a cursor routing key.
|
|
|
Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille
cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell
the machine they are interested in a particular character on the display.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:379
|
|
360.
|
|
|
Quits the screen reader
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:430
|