|
|
932.
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s character
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s characters
|
|
|
Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
%s is the spoken word for the character.
|
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s aksara
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2842
|
|
|
933.
|
|
|
%(index)d of %(total)d item selected
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
|
Translators: This message is presented to indicate the number of selected
objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
|
|
|
|
|
%(index)d dari %(total)d item dipilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2849
|
|
|
934.
|
|
|
%d Screen reader default shortcut found.
|
|
|
|
%d Screen reader default shortcuts found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in a list of
shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
current application. It appears as the title of the dialog containing
the list.
|
|
|
|
|
%d pintasan Pembaca skrin lalai ditemui.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
%d pintasan Pembaca skrin lalai ditemui.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2858
|
|
|
935.
|
|
|
%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found.
|
|
|
|
%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in a list of
shortcuts associated with Orca commands specific to the current
application. It appears as the title of the dialog containing the list.
|
|
|
|
|
%(count)d pintasan Pembaca skrin untuk %(application)s ditemui.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2866
|
|
|
936.
|
|
|
%d space
|
|
|
|
%d spaces
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
space characters in a string.
|
|
|
|
|
%d jarak
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
%d jarak
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2873
|
|
|
937.
|
|
|
%d tab
|
|
|
|
%d tabs
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
tab characters in a string.
|
|
|
|
|
%d tab
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
%d tab
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2878
|
|
|
938.
|
|
|
%d table
|
|
|
|
%d tables
|
|
|
Translators: This message presents the number of tables in a document.
|
|
|
|
|
%d jadual
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d jadual
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2885
|
|
|
939.
|
|
|
table with %d row
|
|
|
|
table with %d rows
|
|
|
Translators: this represents the number of rows in a table.
|
|
|
|
|
jadual dengan %d baris
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
jadual dengan %d baris
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2912
|
|
|
940.
|
|
|
%d column
|
|
|
|
%d columns
|
|
|
Translators: this represents the number of columns in a mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of rows in a mathematic table
which is nested inside another mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of columns in a table.
|
|
|
|
|
%d lajur
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d lajur
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2793 src/orca/messages.py:2809
src/orca/messages.py:2917
|
|
|
941.
|
|
|
%d unvisited link
|
|
|
|
%d unvisited links
|
|
|
Translators: This message presents the number of unvisited links in a
document.
|
|
|
|
|
%d pautan tidak dilawati
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d pautan tidak dilawati
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2959
|
